Гомер Одіссея Пер із старогрецької примітки словник імен і назв Бориса Тена Передмова К С Забарила Худож оформлювані Б П Бублик С І Правдюк