Хозарський словник Романлексикон на 100 000 слів

Кожен книголюб знає, що книга має неповторну здатність перенести читача у світи, де звичайність переплітається з фантазією, а історія – з містикою. Саме такий неординарний досвід пропонує своїм читачам Мілорад Павич у своєму творі «Хозарський словник Романлексикон на 100 000 слів». Виданий у 1998 році, цей роман продовжує зачаровувати інтелектуалів та шанувальників нетрадиційних літературних форм усього світу. І сьогодні я хочу поділитися з вами враженнями від цього незвичайного видання.

Перше, що варто зазначити, – оригінальність форми твору. «Хозарський словник» не є звичайним романом; це словник, що складається з вигаданих, але переконливо реалістичних лексичних одиниць, які разом утворюють захоплюючу історію. Павич із майстерністю використовує формат словника, щоб занурити читача у світ хозар – таємничого народу, що існував між VII і X століттями на території сучасної України, Росії та Казахстану. Оповідачем тут є словник, і кожен його «словниковий» запис відкриває перед читачем новий фрагмент історії або культури хозар.

Але «Хозарський словник» не просто історичний екскурс чи лінгвістична гра. Це твір, що викликає глибокі роздуми про природу мови, історію, віру та ідентичність. Мілорад Павич, сербський автор, відомий своєю любов'ю до експериментів у літературі, створив роман, який можна читати як лінійний текст або ж перегортати сторінки у довільному порядку, щоразу отримуючи нові значення та відкриття.

Сюжет роману торкається історичного подія – Дебату у Хозарському ханстві, де представники трьох монотеїстичних релігій – іудаїзму, християнства та ісламу – намагалися переконати хана та його народ у правильності своєї віри. Результат цього дебату, який відбувся у 9 столітті, історично залишився загадкою, але Павич використовує цю невизначеність, щоб створити багатовимірний, мультикультуральний наратив.

Кожен розділ словника розкриває не тільки факти про хозар, але й біографії вигаданих персонажів, ліричні відступи, філософські роздуми та навіть любовні історії. Ця книга – справжнє втілення постмодернізму, де традиційні жанрові межі розмиваються, а текст стає полігоном для інтелектуальних ігор автора з читачем.

Проте не слід думати, що «Хозарський словник» – це лише складний текст для вузького кола інтелектуалів. Навпаки, Павич зумів створити твір, котрий вражає своєю доступністю та гумором. Мова книги, незважаючи на велику кількість неологізмів та географічних та історичних посилань, є живою та підхоплює читача з перших сторінок.

Однією з унікальних особливостей «Хозарського словника» є його структура, яка дозволяє кожному читачу створити власний шлях через книгу. Чи є це послідовне читання від A до Я, чи випадковий вибір сторінок – кожен метод пропонує нові можливості для відкриття та інтерпретації. Це робить кожне читання унікальним досвідом, а книгу – нескінченно перечитуваною.

І хоча «Хозарський словник» не містить ISBN, що може утруднити його пошук у деяких базах даних, це не зменшує його значення як літературного шедевру. Ця книга – справжній подарунок для тих, хто шукає нестандартний літературний досвід та готовий зануритися у світ, де слово стає ключем до нескінченних світів фантазії та історії.

Підсумовуючи, «Хозарський словник Романлексикон на 100 000 слів» Мілорада Павича є книгою, яка неодмінно залишить слід у душі кожного, хто її відкриє. Це твір, який вдало поєднує в собі глибину

Книга «Хозарський словник Романлексикон на 100 000 слів» – світовий бестселер Павич Милорад, доступний українською мовою в зручних форматах EPUB, PDF і FB2. Читайте онлайн або завантажуйте. Без реклами, без зайвого – лише якісна електронна книга. Доступна для придбання через Telegram-бота.