Серія книг Гаррі Поттер українською – це одна з найпопулярніших літературних франшиз світу, яка захопила мільйони читачів у всіх куточках планети. Авторка серії – британська письменниця Джоан К. Роулінг, яка створила дивовижний світ магії та чарівництва, сповнений захопливих пригод, дружби, боротьби добра зі злом та надзвичайних таємниць. Українські переклади цих книг дозволяють поринути у магічну атмосферу та насолоджуватися пригодами Гаррі Поттера рідною мовою.
Історія створення серії книг Гаррі Поттер
Ідея історії про хлопчика, який дізнається, що він чарівник, прийшла до Джоан Роулінг під час поїздки потягом із Манчестера до Лондона у 1990 році. Письменниця кілька років працювала над першою книгою, а у 1997 році світ побачив роман Harry Potter and the Philosopher’s Stone, який українською вийшов як «Гаррі Поттер і філософський камінь». Серія швидко здобула шалений успіх, а сьогодні книги перекладено більш ніж 80 мовами, включно з українською.
Серія книг Гаррі Поттер українською: усі частини
Українським читачам доступні всі 7 основних книг серії, перекладених Віктором Морозовим для видавництва «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА».
- Гаррі Поттер і філософський камінь (1998, укр.) – знайомство з хлопчиком-чарівником, перший рік у Гоґвортсі, таємниця каменя, який дає безсмертя.
- Гаррі Поттер і таємна кімната (1999, укр.) – другий рік навчання, відкриття таємничої кімнати, зустріч із спадкоємцем Слизерина.
- Гаррі Поттер і в’язень Азкабану (2000, укр.) – Гаррі дізнається правду про свого хрещеного батька Сіріуса Блека та зіткнеться із дементорами.
- Гаррі Поттер і келих вогню (2001, укр.) – Турнір трьох чарівників, повернення Лорда Волдеморта.
- Гаррі Поттер і Орден Фенікса (2003, укр.) – боротьба з Міністерством магії, створення загону «Дамблдорової Армії» та трагічні втрати.
- Гаррі Поттер і Напівкровний Принц (2005, укр.) – розкриття таємниць Волдеморта, пошук горокраксів, загибель Дамблдора.
- Гаррі Поттер і Смертельні Реліквії (2007, укр.) – фінальна битва між Гаррі та Волдемортом, пошук Реліквій Смерті, завершення історії.
Популярні персонажі серії Гаррі Поттер
Серія книг Гаррі Поттер відома великою кількістю яскравих та запам’ятовуваних персонажів:
- Гаррі Поттер – головний герой, «хлопчик, який вижив».
- Герміона Ґрейнджер – найрозумніша учениця Гоґвортсу, вірна подруга Гаррі.
- Рон Візлі – найкращий друг Гаррі, член великої чарівницької родини.
- Альбус Дамблдор – мудрий директор Гоґвортсу.
- Северус Снейп – складний і багатогранний персонаж, професор зіллєваріння.
- Лорд Волдеморт – головний антагоніст, темний лорд.
Чому варто читати Гаррі Поттера українською
Читання серії книг Гаррі Поттер українською має низку переваг:
- Якісний переклад від Віктора Морозова зберігає атмосферу оригіналу.
- Зручно для українських читачів будь-якого віку.
- Розвиває мовлення та словниковий запас українською.
- Допомагає глибше відчути казковий світ, близький до рідної культури.
Де купити та скачати книги Гаррі Поттер українською
Сьогодні існує багато можливостей купити або скачати Гаррі Поттера українською. Ви можете придбати друковані видання у книгарнях або замовити онлайн. Також популярні електронні формати:
- PDF, ePub, FB2 – для електронних читалок та смартфонів.
- Аудіокниги – для зручного прослуховування в дорозі.
Цікаві факти про серію Гаррі Поттер
- Серія книг перекладена більш ніж на 80 мов, включно з давньогрецькою.
- Продано понад 500 мільйонів примірників у світі.
- Фільми за мотивами книг стали однією з найуспішніших франшиз в історії кіно.
- В Україні перші книги вийшли ще на початку 2000-х і одразу стали бестселерами.
Висновок
Серія книг Гаррі Поттер українською – це більше, ніж просто дитяча література. Це казкова історія, яка вчить дружбі, хоробрості та любові. Кожна книга занурює у світ чарів і відкриває нові таємниці, а якісний переклад дозволяє насолодитися цими історіями рідною мовою. Якщо ви ще не читали Гаррі Поттера українською, саме час розпочати захопливу подорож у магічний світ Гоґвортсу.